v1.4.1: 四轮审计 + 回归偶发根治

被问到「这么多组件能保证不出错吗」——诚实回答是不能。改为四轮机器审计 +
实测，把「我检查过了」替换成可复现的数字，并修掉查出的一切真问题。

审计 1 · 契约保真度（358 条 usageHints 回规格原文核对）
- 逐字命中 336 条（93.9%）；剩余 22 条经人工比对为同义改写（数值确在规格
  别处），非发明
- 发现真实不一致：rate.json 选中星色仍写 #FAAD14，规格已在 v1.3.1 改为
  #2F54EB —— 修契约与规格同步

审计 2 · 令牌语义正确性
- 检查 1313 处含令牌的颜色声明，0 处属性/令牌角色错配

审计 3 · i18n 翻译质量
- 326 条字典：英文值含中文 0 条、中英相同 0 条、长度异常 0 条
- 修正审计脚本对「副名」的误判（英文模式 .core-en 显示中文是设计意图）
- 修复 4 处真漏翻：guide 页标题、Do/Don't 两标题、guide 表格 H5 静态页、
  组件名渲染 4 处未做语言感知

审计 4 · 废弃色值残留
- 扫描 91 文件，发现 4 个文件 23 处仍引用 v1.3.1 前旧色值
- 最严重：css.json（For Agents 页宣称的结构化令牌源，机器读取方会拿到
  过时颜色）已同步 10 处；README.md 5 处；CHANGELOG 的旧值属历史记录
  有意保留

修复 · 低对比度图标
- 逐元素实测对比度扫全站，发现 Rate 未选中星用 --au-color-border(#E8ECF1)
  作星色，白底仅 1.19:1 —— 边框色是装饰性色值，作图标不合格
- 新增 --au-color-icon-inactive #8F8F8F（白底 3.23:1，满足 WCAG 1.4.11）
  令牌 74 → 75
- 同批扫出另 5 处经核实为禁用态（WCAG 1.4.3 豁免）或深色遮罩白字
  （检测器把半透明底当白底），非缺陷

修复 · 回归偶发（第三次根治）
- 现象：多次连跑偶发 99.9%，但单页打开总通过
- 根因：收集器 8 秒超时兜底直接记 fail:1；并发 4 个 iframe 抢主线程时
  慢页面会撞超时
- 修法：阈值 8s→12s、超时后重试一次、超时与断言失败分开统计（timedOut
  字段不计入通过率分母）
- 验证：八次连跑全部 100% / 0 失败 / 79 页全通过 / 0 超时

site/app.js

@@ -288,8 +288,8 @@
       var a = el('a', 'core-card');
       a.href = '#/component/' + c.slug;
       a.innerHTML = '<div class="core-zh"></div><div class="core-en"></div>';
-      a.querySelector('.core-zh').textContent = n.zh;
-      a.querySelector('.core-en').textContent = n.en;
+      a.querySelector('.core-zh').textContent = namePrimary(n);
+      a.querySelector('.core-en').textContent = isEn() ? n.zh : n.en;
       core.appendChild(a);
     });
     inner.appendChild(core);
@@ -315,7 +315,7 @@
   function renderGuide(content) {
     content.innerHTML = '';
     var inner = el('div', 'page-inner');
-    inner.appendChild(el('h1', 'page-title', '快速开始'));
+    inner.appendChild(el('h1', 'page-title', T('快速开始')));
     inner.appendChild(el('p', 'page-desc', T('了解如何在本项目中使用 Aurora Admin 组件：引入设计令牌、按端取用组件源码、以及目录与命名约定。')));
 
     var tocItems = [];
@@ -342,7 +342,7 @@
     thead.appendChild(trh); tbl.appendChild(thead);
     var tbody = el('tbody');
     [
-      ['H5 静态页', 'Button.html', T('直接在浏览器打开即为完整演示页；将结构与内联样式拷贝进你的页面')],
+      [kindLabel('html'), 'Button.html', T('直接在浏览器打开即为完整演示页；将结构与内联样式拷贝进你的页面')],
       ['React', 'Button.jsx + Button.css', T('将 JSX 与 CSS 拷入工程，按需改造数据绑定')],
       ['Vue 2', 'Button.vue2.vue', T('Options API 单文件组件，直接注册使用')],
       ['Vue 3', 'Button.vue3.vue', T('<script setup> 组合式 API，直接注册使用')],
@@ -588,8 +588,8 @@
       card.appendChild(thumb);
       var info = el('div', 'ov-info');
       info.innerHTML = '<span class="zh"></span><span class="en"></span>';
-      info.querySelector('.zh').textContent = n.zh;
-      info.querySelector('.en').textContent = n.en;
+      info.querySelector('.zh').textContent = namePrimary(n);
+      info.querySelector('.en').textContent = isEn() ? n.zh : n.en;
       card.appendChild(info);
       card.addEventListener('click', function () { location.hash = '#/component/' + c.slug; });
       grid.appendChild(card);
@@ -728,8 +728,8 @@
       card.appendChild(thumb);
       var info = el('div', 'ov-info');
       info.innerHTML = '<span class="zh"></span><span class="en"></span>';
-      info.querySelector('.zh').textContent = n.zh;
-      info.querySelector('.en').textContent = n.en;
+      info.querySelector('.zh').textContent = namePrimary(n);
+      info.querySelector('.en').textContent = isEn() ? n.zh : n.en;
       card.appendChild(info);
       card.addEventListener('click', function () { location.hash = '#/component/' + c.slug; });
       grid.appendChild(card);
@@ -1243,7 +1243,7 @@
     var cardDont = el('div', 'dodont-card dont');
 
     cardDo.appendChild(el('div', 'dodont-title', T('✅ 推荐做法 (Do)')));
-    cardDont.appendChild(el('div', 'dodont-title', '❌ 避免反模式 (Don\'t)'));
+    cardDont.appendChild(el('div', 'dodont-title', T('❌ 避免反模式 (Don\'t)')));
 
     var ulDo = el('ul');
     var ulDont = el('ul');
@@ -1390,7 +1390,7 @@
     /* 2.7 设计避坑指南（Do\'s & Don\'ts） */
     var secGuide = el('div', 'sec');
     secGuide.id = 'guidelines';
-    secGuide.appendChild(el('h2', null, '设计避坑指南 (Do\'s & Don\'ts)'));
+    secGuide.appendChild(el('h2', null, T('设计避坑指南 (Do\'s & Don\'ts)')));
     secGuide.appendChild(buildDosAndDonts(c));
     inner.appendChild(secGuide);
     tocItems.push({ id: 'guidelines', label: T('设计避坑') });
@@ -2151,8 +2151,9 @@
       var item = el('div', 'sr-item' + (i === 0 ? ' hover' : ''));
       item.setAttribute('data-slug', r.c.slug);
       item.innerHTML = '<span class="sr-name"><span class="zh"></span><span class="en"></span></span><span class="sr-cat"></span>';
-      item.querySelector('.zh').innerHTML = hiMark(n.zh, q);
-      item.querySelector('.en').innerHTML = hiMark(n.en, q);
+      /* 主名随语言调换；两种语言都做高亮，命中任何一种输入都能标出 */
+      item.querySelector('.zh').innerHTML = hiMark(isEn() ? n.en : n.zh, q);
+      item.querySelector('.en').innerHTML = hiMark(isEn() ? n.zh : n.en, q);
       item.querySelector('.sr-cat').textContent = r.cat;
       item.addEventListener('click', function () { location.hash = '#/component/' + r.c.slug; navigate(); });
       box.appendChild(item);